闪电评论｜从《沂蒙山小调》看山东传统文化的全球表达

2025年4月17日，柬埔寨金边的中柬人文交流活动现场，13岁的诺罗敦·珍娜公主用流利的中文演唱中国民歌《沂蒙山小调》。清澈的嗓音、真挚的情感，让这首诞生于山东沂蒙山区的民歌跨越国界，成为中柬友谊的“声音桥梁”。这一场景，不仅是个体的文化共鸣，更是山东优秀传统文化在全球化语境下的一次生动实践。从老国王的《怀念中国》到珍娜的《共饮一江水》，从吴哥窟修复到尼山论坛对话，山东以文化为媒，在百年变局中书写着文明互鉴的新篇章。

从乡土民歌到文明对话

《沂蒙山小调》诞生于20世纪40年代的山东沂蒙山区，其旋律质朴悠扬，歌词描绘了沂蒙山的自然风光与人民生活的坚韧。这首歌被联合国教科文组织评定为“中国优秀民歌”，不仅因其艺术价值，更因其承载的乡土情感与人文精神。珍娜公主的演唱，让这一地方性文化符号升华为国际交流的载体。她通过中文学习、实地探访（如成都大熊猫基地、烟台海边等），将山东的山川风物与柬埔寨的历史记忆交织，展现了文化符号的跨地域生命力。

山东的文化输出并非偶然。作为儒家文化发源地，山东近年来以“两创”为路径，推动传统文化融入全球话语体系。例如，尼山世界文明论坛连续九届举办，吸引全球600余位学者探讨“人类共同价值”。《儒典》《儒学百科全书》等丛书通过译介工程走向世界，成为海外理解中国的重要窗口。这些实践表明，传统文化的国际传播既扎根于本土特色，又提炼出人类共通的情感与价值。

近年来，从孔子学院“和而不同”的理念输出，到潍坊风筝节吸引30余国艺术家共创作品，再到《沂蒙山》歌剧登陆纽约林肯艺术中心，齐鲁文化正以多元形式参与全球叙事。

从手造技艺到数字赋能

在珍娜公主的歌声里，沂蒙山的云海、梯田、黑山羊等元素被具象化呈现。这些意象的背后，是山东将传统文化资源转化为现代产业优势的探索。例如，“山东手造”工程通过创新设计，让鲁班锁从“东方魔方”变为年产值过千万元的文创产品；济南老手艺人柳森林研发的“兔子捣药”玩具，将汉代画像石中的文化寓意转化为年轻人追捧的潮玩。截至2023年，山东手造产业直接从业人员达350万，年产值突破千亿元，传统文化不再是博物馆的静态陈列，而是融入日常生活的动态实践。

数字技术则为传统文化插上“翅膀”。在深圳文博会上，山东展区通过数字立体书《走近孔子》还原孔庙建筑，让观众沉浸式体验儒家文化；青岛海尔集团将智能科技与传统生活方式结合，推出能“识别食材”的冰箱、“推荐菜谱”的烤箱，让“天人合一”的哲学理念转化为现代生活场景。这种“传统内核+现代表达”的模式，既保留了文化根脉，又契合了全球消费者对创新产品的需求。

从“牡丹外交”到“黄河故事”

珍娜公主的演唱视频中，背景画面展示了沂蒙山的云海、梯田与瀑布。这些景观不仅是自然馈赠，更是文旅融合的产业资源。山东通过“四廊一线”文化体验廊道建设，串联黄河、大运河、齐长城等标志性节点，打造世界级文化旅游目的地。例如，菏泽以“牡丹外交”为战略，将千年牡丹文化转化为年产值130亿元的产业链，并通过国际论坛倡导“和平与友谊”理念，吸引多国学者探讨文明互鉴。2024年，赴柬中国游客超69万人次，其中不少通过“中柬旅游展览会”被山东文化吸引。

“和羹之美，在于合异”。当前世界正经历百年未有之大变局，单边主义、文明冲突论甚嚣尘上。山东的实践证明，文明因交流而多彩，因互鉴而丰富。从《沂蒙山小调》的跨国传唱，到尼山论坛的智慧碰撞；从手造产业的乡村振兴，到黄河生态的全球启示，山东以文化为桥，搭建起理解、尊重、合作的国际交往范式。这种范式不仅属于中国，更属于世界，正如珍娜公主所言：“我的根在柬埔寨，心在中国。”当不同文明在对话中彼此照亮，人类命运共同体的愿景便不再遥远。（文/宋波）